Workaround for Assigning Products and Services without using AOS

@Stephen
Welcome to the community!

At the first look t documentation if you didn’t do it before.

You can create custom modules for solved you tasks. Will be very useful if you know PHP because there are some solutions you could do to use code only.
Maybe the decision will be interesting for you: