Поддержка русского языка

AlexREUFA, do you have any thoughts how we can fix the problem?
Есть какие-то мысли, как это исправить?

Will, sivakoff says he will translate SuiteCRM intto Russian if you give him original english language module

A Russian translation has already been created here

Which will be included in the next release,

I found bugs.

  1. it do not save language position. 2) English is default language even I disable it and inly russian enabled.
    [video width=425 height=344 type=youtube]Kqaw2fQ9-N4[/video]

SuiteCRM-7.1.2 Sales
При выборе русского языка на логин экране тоже пустота. При выборе других языков все норм, следовательно ошибка в файле локализации. Смотрим лог error.log…
В нем написано - …ляля-тополя /var/www/custom/application/Ext/Language/ru_ru.lang.ext.php line 1094
Я не спец по PHP ))) но когда открыл файл через встроенный редактор MC, сразу стало понятно - выше строки 1094 символ “.” - эго нужно удалить.
Это они чтоли специально делают?

Старые грабли, можно взять с GitHub существующий языковой пакет к версии 7.1.1, либо дождаться выхода немного обновленного пакета к текущей версии, соотв. анонс будет опубликован здесь.

Доступен языковой пакет для версии 7.2.1

Поскольку и русскоязычный форум (sugarcrm.com.ua), и SugarForge приказали долго жить - анонсы буду публиковать здесь, да и документация теперь лежит на GitHub. Напоминаю, что это ранее сделанный перевод для SugarCRM CE, но информация может быть полезна и начинающим пользователям SuiteCRM.

Здорово!
а зачем русский пак, если внутри уже есть русский?

Так 2 всегда лучше чем 1 ))

Это обновление для версии 7.2, включая перевод для диаграммы Ганта, AOR и иже…

Понял, спасибо!
я пока не могу проапгрейдить с 7.1.3 до 7.2: когда запускаю мастер обновления, на втором шаге после проверки и до задачи файла обновления появляется пустая страничка и все. Лечиться удалением файла /var/www/sugarcrm/cache/upgrades/temp/upgrade_progress.php. И так по кругу. Что этом может быть?

Russian RAPIRA language pack for SuiteCRM 7.3

Доступен языковой пакет для версии 7.3

Что нового в данной версии:

Возможность быстрой правки записей
- Теперь правка записей доступна непосредственно при их просмотре, и в Форме просмотра, и в Форме списка: достаточно выполнить двойной клик мышкой на соответствующем поле
- Включение/отключение возможности быстрой правки осуществляется в разделе “Настройка конфигурации” панели администратора
- Настройка возможности быстрой правки ПОЛЯ записи осуществляется в Студии: отредактируйте свойства поля соответствующего модуля, изменив параметр “Быстрая правка”

Поддержка уведомлений браузера (работает в большинстве современных браузеров, поддерживающих HTML5 Desktop Notifications API)
- Доступность данной функции зависит от версии браузера и осуществляется на странице настроек текущего пользователя - закладка “Дополнительно”
- Получение уведомлений о Звонках и Встречах теперь доступно в виде всплывающего окна на Рабочем столе
- Отображение пропущенных уведомлений в правой верхней части окна системы

Возможность обновления Обращения непосредственно из Формы просмотра
Дополнительные операторы сравнения в условия выполнения Процессов
Дополнительные временнЫе интервалы в условия формирования Отчётов

Улучшено отображение темы SuiteR на мобильных устройствах с небольшой диагональю экрана

Отлично, спасибо!
Правильно я понимаю, что в стандартном русском пакете нет некоторых возможностей?

Да, в стандартном пакете кое-чего действительно уже нет, поскольку встроенные файлы русификации практически не обновлялись с весны прошлого года. RAPIRA language pack входил в состав SuiteCRM до версии 7.1 включительно, с версии 7.2 перевод оформляется в виде отдельного независимого языкового пакета.

(From Google translator) :

Hi, do you think its possible to merge your translation with the one included in the SuiteCRM install?
Or are they very different in style and rules?

I uploaded the files available in the SuiteCRm install pack into the Transifex project https://www.transifex.com/rberec/suitecrm/
This could be the place for people collaborate so there will be just one language files.

Note: You can still create your language pack from the files in Transifex and include special features, I was only asking for a central place to translate with a single team.

Hi horus,
Thank you for suggestion, but I can’t use Transifex (and other same translation tools) for many reasons.
Additional language strings in Russian langpack is only one of them. However, anyone at any time can download this langpack from GitHub without any conditions and restrictions. Therefore, you can use it in your project as you wish.

Russian RAPIRA language pack for SuiteCRM 7.4

Доступен языковой пакет для версии 7.4

Описание установки на GittHub.

Что нового в SuiteCRM 7.4:

Добавлена возможность помечать запись как Избранную
  - Быстрая навигация по избранным записям через панель последних просмотров и через меню модуля
  - Быстрая фильтрация избранных записей в Форме списка модулей

Добавлен функционал Базы знаний
  - Добавление статей в Базу знаний
  - Автоматическое предложение вариантов решения из Базы знаний при создании нового Обращения (если статья в Базе знаний содержит совпадения с темой или описанием Обращения)

Добавлено отображение оплаченных товаров и услуг
  - Просмотр детальной информации о товарах/услугах, имеющих статус ком. предложения "Принято и закрыто", через соответствующую субпанель модуля Контрагенты
  - Просмотр клиентов, оплативших товар, через соответствующую субпанель модуля Товары

Обновлён мастер установки системы
  - Количество шагов установки сокращено с 8 до 2
  - Упорядочено отображение основных параметров, дополнительные параметры отображаются по необходимости, избыточные параметры удалены

Обновлён phpmailer до версии 5.2.13
Удалены выходные дни из Проектов (данный функционал не вписывается в логику работы модуля Проекты)
Удалён за ненадобностью модуль QuickCRM (стандартная тема SuiteR позволяет работать с SuiteCRM в том числе и на мобильных устройствах)

Russian RAPIRA language pack for SuiteCRM 7.5

Доступен языковой пакет для версии 7.5

Описание установки на GittHub.

Что нового в SuiteCRM 7.5:

Изменения в модуле ОТЧЁТЫ

  • Движок, отображающий диаграммы в отчётах, заменён на RGraph (www.rgraph.net)
  • В условия отчёта добавлена возможность совместного использования логических операторов И и ИЛИ
  • Добавлена возможность просмотра отчётов (в том числе и в дашлетах) с группировкой по нескольким полям
  • Добавлена возможность отображения дат в отчёте в необходимом пользователю формате
  • Большая часть данных из папки custom перемещена в основные папки системы; размер языкового пакета также уменьшился

Установил с нуля 7.5.1, скачал себе rapira…7.5.1.zip Захожу в админку, Module Loader, пытаюсь загрузить, получаю:
Specified directory ‘’ for zip file ‘upload://rapira-suite_pack_russian-7.5.1.zip’ extraction does not exist.
В логах вижу:
Sun Feb 21 13:07:31 2016 [25767][1][FATAL] ERROR: rmdir_recursive(): argument is not a file or a dir.
Подскажите, как с этим бороться?

Попробуйте подправить права доступа в config.php:

'default_permissions' =>
  array (
    'dir_mode' => 1528,
    'file_mode' => 432,
    'user' => '',
    'group' => '',
  ),

К сожалению, изменение прав в конфгурации ничего не дало - сообщение то же самое. Смущает, что СРМ пишет о какой-то отсутвтующей директории для .zip файла. Что за директорию она может потерять?