-
Актуальная версия русификации в виде языкового пакета RAPIRA доступна на сайте GitHub.
-
Альтернативный перевод на русский язык, осуществляющийся всеми желающими на основе языковых файлов RAPIRA, доступен на сайте Crowdin.
Какой перевод выбрать?
В языковом пакете RAPIRA используется та же терминология, что и в руководстве пользователя, с другой стороны - альтернативный пакет обновляется несколько чаще. Окончательный выбор по использованию того или иного пакета остаётся за пользователями системы.
Если система установлена не на ОС WINDOWS, то возможно использование обеих пакетов, поскольку имена языковых файлов отличаются по регистру:
в файлах RAPIRA используется суффикс ru_ru, в альтернативном переводе - ru_RU.
Все действия по установке дополнительных пакетов (не только языковых) производятся через панель администратора.
- Входим в систему с правами администратора.
- В правом верхнем меню выбираем пункт Администрирование (Admin) для входа в раздел администратора системы.
- В разделе администратора выбираем Загрузчик модулей (Module Loader).
- Если в SuiteCRM уже был установлен пакет русификации, то его рекомендуется удалить (кнопка Деинсталлировать).
- Загружаем архив с языковым пакетом и далее следуем шагам, описанным в мастере.
- После того как мастер сообщит об успешной установке пакета, рекомендуется выполнить быстрое восстановление: Администрирование->Восстановление->Быстрое восстановление (Admin->Repair->Quick Repair and Rebuild).
- Выходим из системы (Logout) и на странице ввода логина/пароля выбираем необходимый язык интерфейса системы.
- Вновь входим в систему.
Установленный язык можно указать в качестве языка по умолчанию. Для этого в панели администрирования в подразделе Региональные настройки выберите соответствующий языковой пакет (Admin->Locale Settings->Default Language).
Все вопросы, связанные с установкой в SuiteCRM языкового пакета, обсуждаем в этой теме.