Unable to change custom Labels

I have added a couple of custom fields, but no matter how I try to change the labels when I save they revert to the default

Most likely a permissions issue.

Failing that, I would check your browser console for any errors when you click save or save and deploy.