Ukrainian translation needs you

English Language - Forum Translation and Language Packs
1

Ukrainian (Ukraine) is now available to translators.
It was rescued from an old Sugar language pack, so its now 74% done but requires many corrections!

Please help finding translators for that language and send them this link:
https://www.transifex.com/projects/p/suitecrm/language/uk_UA/

2

Hi How to join and help? Last time have not time to make self translate, may be can help to you project.

3

1- Create an account at transifex (its free)

2- Join your language here:

3- Translate!

4

I have some translated files is it useful or junk?

5

You should start by translating online (its already 74% done)

  • You can upload local files for your language (one by one to the correct file) but it will delete translations already done for each line uploaded.
  • You shouldn’t upload files with untranslated lines. If you upload a file with english lines those lines will be uploaded “as translations” and will have negative impact in translation memory and be populated to other files if they are 100% the same)
6

Horus68

A little off topic, I had a look at the Dutch translation on Transifex and I see you uploaded a quite old version of the Dutch Language files on transiflex.
Is there a possibility you upload: https://github.com/erikvanberkum/SuiteCRM_Dutch

I feel now i have to do too much double translation work, this github version is updated uptill version 7.1.0 and some minor work done for 7.2.0

Thanks

Erik

7

See my reply (on topic) here: :slight_smile: