Не отображается содержимое колонки 'Принять?' на основной странице

У меня в системе установлено 3 языка - английский (дефолтный), русский и иврит.
На русском внутри дашлета МОИ ЗВОНКИ в колонке Принять? нет содержимого.
На английском и на иврите отображается нормально.
Используемая версия 7.11.15
Прикрепляю скриншоты.

Кто нибудь сталкивался с подобной проблемой в русифицированной версии?
С чем это может быть связано и как это можно решить?


Довольно-таки древний баг, достался в наследство еще со времен SugarCRM, но я был уверен, что вопрос давно решен.

Как временное решение правим файл include/language/ru_ru.lang.php, значения ключа ‘Planned’ меняем на англоязычное:

 'meeting_status_dom' => array(
    'Planned' => 'Planned' ,   /// <------
    'Held' => 'Состоялась' ,
    'Not Held' => 'Не состоялась'    ,
    ),
...
  'call_status_dom' =>
  array(
    'Planned' => 'Planned' ,  /// <------
    'Held' => 'Состоялся' ,
    'Not Held' => 'Не состоялся'  
1 Like

На сколько я поняла - слово “запланировано” слишком длинное для этого места и поэтому там все слетает. Поменяла на “В планах”. Тоже работает. Как вариант чтобы все таки было на русском.

1 Like

Нет, проблема в том, что значения этого ключа в обеих массивах должны быть одинаковы. В противном случае имеем то, что имеем. Как бы то ни было - спасибо за совет, обновим перевод.