The filter by the value of a custom field of type dynamic dropdown does not work properly in the account list view

For accounts I have created a custom field of dynamic dropdown type that depends on the value of account_type as follows

This works properly in the edition view, but in the list view, when trying to filter by the new field, it does not apply a filter based on its value. I also notice that when accessing the filter again it seems not to remember the selection I made previously

Any idea how I could handle this behavior?

Thanks in advance