suiteCRM kürzt Bild-URL/Quelle, Bild wird nicht angezeigt

Hallo,

ich versuche Bilder in einer E-Mail-Vorlage zu hinterlegen. Das Bild liegt in einem Unterverzeichnis innerhalb meiner Domain in der auch suiteCRM gehosted wird. Wenn ich über das Insert-Image-Icon in Tiny MCE die URL hinterlege, zeigt mir Tiny MCE das Bild an, kürzt aber den Domain-Namen aus der Source. Als Empfänger bekomme ich dann in der Testmail das Bild nicht angezeigt, kann es auch nicht nachträglich herunterladen.
Liegen die Daten hingegen in einer anderen Domain-Umgebung, wird die URL nicht gekürzt und die Bilder werden korrekt gezeigt.

Version 7.12.6
Sugar Version 6.5.25 (Build 344)

Was kann ich tun?
Vielen Dank