There are modules in SuiteCRM Store, search there.
Out of the box, you might want to install AOP Portal (free download from SuiteCRM website) which has simple functionality, but you can extend it as needed. It provides a simple portal where users can log in and keep track of open cases.