SuiteCRM 8.1.2 Unable to upload images in Email Templates Module

Maybe this will help.

You need to use correct path.

For example,

/legacy/images/MySample.png