Those are not menu entries they are headings and buttons in dashboard. The design seems to be improper in your case. Please do a Quick repair and rebuild from the Admin Panel and see if it fixes the issue.
I guess it’s might be a cache problem then. If it is, you need to rebuild the cache folder. Delete the contents of the folder and the system will rebuild the cache files on its own.
Another thing you can try is giving full permissions to the files and folders in cache.