Some info disappear from interface (but not DB)

All it takes is some small wrong detail in the way you’re creating those relationships, and something gets messed up in a totally original way that nobody ever saw before…

you are certainly right, but the random way this bug appears puzzles me. I’ll fix the code that creates the relationship and see what happens next.
again a huge thank you for your help and the time spent