Where are these REDACTED coming from? Did you put them in manually when posting in the forums? If not, then that’s your problem - find out which security component is editing your traffic
If the name of the mail client (in this case the name of the server hosting the suiteCRM has an underscore (or other invalid character in it), then you will get this error (depending on the exim mailserver configuration).
If this is the problem, then it can be trivially resolved by changing the hostname of the suiteCRM server. (This is the hostname that the server identifies itself as not the DNS name - On a linux system this can be viewed with the console command hostname).
Another alternative could plausible be to set $_SERVER[‘SERVER_NAME’] to something different in the suiteCRM code somewhere, if you are unable to change the reported name of the server concerned (e.g. on shared hosting)
Hopefully that gives you enough pointers to rectify the problem?