You might want to give this a try. I haven’t used it with SuiteCRM, but it worked out great for me in WordPress to be able to send through Gsuite.
https://support.google.com/accounts/answer/185833?hl=en
You have to setup an app password that doesn’t require two step verification. If you don’t Authentication will always fail.