After performing a global search, the results are displayed with the Navigation set to the Home “Tab” (or Group or SubFilter).
From here, the “Add Tab” and “Add Dashlets” Actions dropdowns don’t work because … it’s not a Dashboard Page.
It looks like the menu links point to ~/index.php?action=UnifiedSearch&module=Home&search_form=false&advanced=false&query_string=