Reply To Address

In email feature, I understand that we can set the reply to address can be anything as we create for example our name is John but we can set the reply address name is Customer Service, but unfortunately it seems it doesn’t really work as we expect because when the email is sent back then the reply name is mentioned as John instead of Customer Service

If there’s anyone knows how to change that completely?