PDF Quote Invoice templates

If i create a PDF template and then try to edit it, it shows old information from another template in the body field. See video here:

https://youtu.be/rCzN7Vf8Jjg

Is this a known bug?