MyDocuments folder, and several subfolders, are created when sending email (at least email with attachments). The subfolders are all cleaned up after the email is sent but sometimes the MyDocuments folder is not.
Please see this thread for more information: https://suitecrm.com/forum/suitecrm-outlook-plugin/4317-mydocuments-folders-showing-up-randomly