Note that the assignment mechanism is designed specifically for personal responsability - one and only one person.
Several scenarios where different team work is needed can be implemented with Security Groups - letting a group of people see only the records that they should see.
So if you don’t want to use the paid add-on, you can try this alternative via Security Groups ad Roles. A bit more complicated, but quite powerful.