Module development and front-end modification

Hello. I’m continuing the topic of SuiteCRM 8 extension development ( Is SuiteCRM 8 suitable for module development? ). Has anyone already created an extension in SuiteCRM 8 that integrates with the new Angular design? If so, could you share some examples?

My goal is to create a module that can be installed via the Module Loader. After installation, a new button should appear next to the pagination buttons in ALL module list views. When clicked, this button should trigger a custom popup with a custom specific form.

From the documentation, I can only find options for adding bulk actions. Of course, modifying core files is not an option since updates would override them, making it a bad solution. The module also needs to be installed in the extensions folder.

Or is SuiteCRM 8 still far from being truly ready for front-end modifications? From what I see, everyone seems to struggle when trying to modify the front-end…