Modificar el menu

Quiero agregar otro sub menu a la barra pero no por codigo sino por medio de la app
Captura

donde puedo modificar el sub menu y crear otro

En la creación de módulos puedes hacer y/o seleccionando el usuario editando sus vistas claro está que lo tiene que hacer como admin