SalesAgility uses Mattermost internally, so I guess it would be a very nice fit indeed. However there are soooo many things to be done in this project that I fear this one might not be easy to fit in. (This is just a personal hunch, not an official statement)
I do think this one would be perfect for a Community contribution. Can anyone take it up?