If you are receiving email in the group account inbox, the rest is up to suitecrm to import the email and create a case from it.
Make sure “check inbound mailboxes” is running and successfully.
Here is a walkthrough video of how it’s setup. There are some key steps in the video.