How to place company logo in the Suite CRM application?

I take no issue with your point on filenames without spaces. The error message could identify all offending conditions.

The filename or format was not accepted. Choose a JPEG or PNG formatted file with only valid naming characters.

Nick