Ah, ok.
You would have to actually create the specific documents with “Generate letter” from within each Contact, and then add the attachment manually.
So basically - this is a missing feature. I actually started doing an add-on for this purpose once, but never had time to finish it. It’s not complicated, but involves a bit of custom code.