Hello Frank,
deine Dateien / Vorgehensweise scheint eher für die 7er Version zu sein.
Da gab es noch Themes, die über die UI umgeschaltet werden konnten und man konnte Themes relativ einfach hinzufügen.
Das ist mit der neuen UI (V8) leider nicht mehr der Fall.
In der V8 scheint die aktuelle “quick n dirty” Lösung zu sein, CSS / assets über das Extension Framework hinzuzufügen:
Matt, einer der SuiteCRM Entwickler meinte, dass es aktuell noch keinen einfachen / sinnvollen Weg gibt, um eigene Themes hinzuzufügen. Es wird aber daran gearbeitet:
Die aktuelle Doku ist leider nur wenig hilfreich, aber evtl. findest du einen Ansatzpunkt hier: