Can this be done? Please give advice.
you can insert the assigned to user, the rest of the footer would be static template.
Can you please tell us where you want to add a signature in the quotation template?
You want to add a signature in the PDF Template which is created for the Quotes module?
like below screenshot,
See Screenshot : https://i.imgur.com/xtImZ1J.png