I am a developer and found a bug in Quote to Invoice conversion. When you convert to invoice it still links the quote group to the invoice. When you change something in quote, you will see that change in the Invoice. In code it is creating new group for invoice so those groups should relate with the new line items.
I hope you understand the problem and will fix this in your next release.
thanks
regards:
Ahmed