Autofill search box contents in popup window

Good Morning All,

I was looking through the forums and couldn’t find anything that did exactly what I was looking for (perhaps my search terms were off?) Anywho, what I am trying to do is expedite the searching when adding in relate fields.

----Layout----
ModuleA
->ModuleB (Sub-panel - Linked many B to one A)
->ModuleC (Sub-panel - Linked many C to one A)
→ ModuleD (Sub-panel - Linked many D to many C) [Field E that Has relationship one to one with items from Module B]
----End----

Right now when a user clicks the popup selector for Field E they are shown every single item in module B with a search field for the relationship between modules B & A. I would like to autopopulate and only show items for items that share the same relationship ID between modules C & A and modules B & A (only show in the popup search from Module D the items that would appear on the sub-panel for Module B under Module A).

An extended example would be:

Business1 (Module A)
—Reported Equipment (Module B)—

Light Bulb
Compressor
Furnace
—Inspections (Module C)—
First Inspection
===—Equipment Found (Module D)—
===>Found [Link to Module B Item] {Light Bulb}
Second Inspection
===—Equipment Found (Module D)—
===>Found [Link to Module B Item] {Light Bulb}
===>Found [Link to Module B Item] {Compressor}