I didn’t find a way to get this to work with n8n, because suite seem to kind of skips one step of the Oauth2 process.
I did create a workaround to just create a new token every time I call the Api. Maybe you could save it somewhere in n8n but I didn’t go that deep.
Good luck