Hey @vincenzo,
Did you run the ./bin/console suitecrm:app:upgrade-finalize -t "<version>" command when upgrading? (from SuiteDocs UpgradeGuide - 2.3. Run the post upgrade command )
Why upgrade-finalize?
By searching the code I found that this table should be added by the following Migration Version20231117113210.php
And the migrations seem to be run on the RunMigrations step which is part of the upgrade-finalize at least that is what it looks like by looking at the code from core/backend/Install/Service/Upgrade/Steps/RunMigrations.php
class RunMigrations implements UpgradeStepInterface
{
...
public const STAGE = 'upgrade-finalize';
These migrations seem like regular doctrine migrations from the DoctrineMigrationsBundle.
Running the migration separately?
You probably can also try running
php bin/console doctrine:migrations:execute "App\Migrations\Version20231117113210" --dry-run