Add From related search

I created 2 modules and I created a related field on one module to the other. I don’t get an option to create or add only search. Below is the cases module and it has an option to add account. This is what i am looking to do

You’d need to code the functionality. View the accounts module popup quick create code and replicate the code.