We’re able to add a “SubTotal” Field in the PURCHASES Subpanel of the Product Module.
See Below Screenshots,
Select SubTotal Field from Hidden Box and Drag it to Default Box. After that Click on the Save & Deploy Button.
Did you follow the same steps?
I hope it helps you