Want to display editView as a modal

[LionSolution]

Your goal, is interesting and doable for sure.
I’d suggest you to dig in this direction: pop up on clicking custom field in listview
Or if you are in a hurry, you could consider this paid plugin: Quick Updater | SuiteCRM Module