Hi,
This used to work fine, but there is now a function that cleans any html field and this function removes the link to the image.
There is an issue in GitHub: email templates: Mozaik removes images · Issue #9265 · salesagility/SuiteCRM · GitHub
But, even though it is marked as important, it has not yet been fixed.