@tkoehn
You can write functions in the Case object to validate and add email on import:
public function beforeImportSave() {
...
}
public function afterImportSave() {
...
}
Look at the information about adding and changing email addresses for an existing object.