Translate "Accounts" Module's Name

Hi,

as the Title of this Topic said, I want to translate the “Accounts” Module. I want to give it the Name “Couriers” as I have to build a SuiteCRM Configuration for a Shipping Company who has to work with two mains Categories: Accounts and Couriers.

I tried to create a Module with Module Builder but it has some limitations, for example I could not add the Couriers Contacts into a target List directly with the “bulk an Action” Option. I want to use also other functionality like for example the quick create drop down menu on the Top Menu, be able to select the Couriers from the popup when I create a new Email, select them in all other Menus like Quick Radius Map, Invoices and so on.

I want to translate the “Accounts” Module into “Couriers” Module and the “Contacts” Module" into “Accounts” Module.

As I am a beginner with the SuiteCRM I did some Tests: I downloaded the SuiteCRM 7.9.7 and started to translate all strings of all files when I found the words “Accounts”, “Account”, “accounts”, “account” into “Couriers”, “Courier”, “couriers”, “courier”. I got crazy but I got it installed and I could see my new “Couriers” Module with all options. The Problem is I made Mistakes because I translated the words with the auto “Find and replace” function of a common notepad software. So I got translated the word “Accounts” in all cases also for “Email Accounts” and so on.

Because of that I want now to ask you if my purpose is feasible and if there is someone who can provide me a map or a list of folders/files I have to translate to do that.

I really hope in your help and I hope this Topic could help other People too.

I am sorry for my English maybe it should be “Rename” and not Translate. As I can not edit my Topic I hope the meaning of what I intend is clear.

I want add some Extras:

For whom think it is not Upgrade safe I want say: If I will update it I will download the complete new version of the SuiteCRM, rename the Modules one more time (hopefully someone will provide me a map of which folders need to be renamed so it will be easier) then I will upload it on my server, install it, connect it to the existing database andmake all configuration.

If someone will suggest me to go to admin/rename modules, I say: It works only to rename the Module into the Menu bar but not in all other Menus, Popup I want to use.