The situation where the reviewed module appears at the top of the menu

Hello Emre,

there is - unfortunately - no option to do that out of the box.

You can customize the navigation to some extend, and group it with the filters:

To customize the navigation as you’d like to, you’d need to go into the code itself.
There has just been a thread on the forums about it:

But overall, there is a lack of documentation / options around the new (SuiteCRM 8) UI.