Hi @maxonss,
From the log message seems a different thing. Suite is not able to reach the db.
Could you try using 127.0.0.1 instead of localhost (or whatever the host is), please? Sometimes localhost is assumed as the socket connection.
Maybe also worth checking if there is any other db setup config that maybe missing