Hey @dwaltsch,
From this comment it looks like relate fields aren’t supported on update-value-backend logic:
On the docs it says:
At the moment this does not work for relate fields
Though, maybe there is another way to do it without using field ‘logic’ entry