Some instructions here:
→ Error creating Activities relationship form module builder - #4 by pgr
That’s the basic thing, editing a single file directly on Github. The proper thing for more complex scenarios would be to set a local git fork and work from there.