You might be able to overwrite the view to force text-wrapping on the filter view
Though, it might be a little difficult due to the filter views using .tpl files, rather than the custom “view.xxx.php” files that edit/detail/etc use.
It might be worth having a look there, unless any other user has any quick-fixes for this?
Otherwise, I’d recommend raising the issue on the Github Repository, if it does not already exist: