Gracias por la respuesta, @BrozTechnologies.
El subpanel al que hacía referencia no aparece en Studio, ya que por lo que he podido leer en el foro en inglés, toma datos de distintos módulos simultáneamente. Esa fue mi primera idea y mi primera decepción con el asunto.
Al parecer Activiades e Historico no son modificables desde Studio, sino como tú comentas.
Al final lo que he hecho es crear una nueva relación dentro de Studio para que a su vez se genere un nuevo subpanel, que esta vez si, puedo modificar desde ahí.
Para la próxima ocasión, probaré tu método.
Un saludo,