Hallo Eike,
ein Feld für einen Datei-Upload gibt es tatsächlich leider nicht.
Für Suite 7 gabe es ein paar Extensions im Store.
Für Suite 8 gab es schon mal Versuche an denen du dich entlang hangeln kannst: How to correctly add a file type input field in a suitecrm 8 instance?
Alternativ dazu kannst du dein Modul auch auf die per Route auf die Legacy View umschalten und diesen Ansatz testen:
Creating a file upload field in Sugar11.x for core/custom module
Insgesamt kommst du aber leider um Customizing dafür nicht herum.
Du kannst es über den Module Builder probieren und ein File Modul nutzen:
In den allermeisten Projekten mache ich Dokumentenmanagement über NextCloud und ähnliche Software die dann ins CRM integriert wird.
DMS im CRM ist leider nicht ganz so komfortabel.