Idioma español

Hola,
Estoy instalando la última versión de suiteCRM pero no encuentro por ningun lado la traducción a español. He leido en el foro de anuncios que esta disponible pero el enlace de descarga no es correcto. ¿Alguien puede facilitarmela?

Un saludo y gracias

Hola platix.

Yo he instalado la ultima version de suiteCRM ya venía con el idioma español.

Saludos.

Hola comunidad, he instalado la versión 7.3 de SuiteCRM, pero no dispone de la traducción a español, he leído y encontré que se podría descargando la siguiente:

https://sourceforge.net/projects/suitecrmtranslations/

descargo el ZIp y luego intento cargarlo por medio del Module Loader, dice cargando, completa el 100% pero cuando termina, no muestra el archivo para poder instalarlo.

Alguien sabe algo mas? alguna ayudita?

Gracias.

Hola comunidad, logra hacerlo, cuando descargue el primer archivo me dio líos pues el gestor no era capaz de realizar la carga en el LOADER, para esto llegue a la pagina del proyecto desde donde uno puede colaborar con la traducción y genere un ZIP desde la información que estaba disponible.

Al descargar este ZIP, el LOADER lo cargo de una, y quedo por fin la configuración en Español, ahora si a testear lo demás…

La pagina y lo demás aquí:

https://crowdin.com/project/suitecrmtranslations/es-ES#

Nota: al lado derecho del botón que dice “Traslade All” esta el botón de realizar la descarga del ZIP.

Suerte y Pulso.

Hola, no encuentro el LOADER. Ya bajé el ZIP para cambiar a Español. ¿Alguien me podría indicar los pasos a seguir? Muchas gracias

En Admin -> Module Loader ahí debes cargar el zip que descargaste

https://sites.google.com/site/translatingsuitecrm/faq/install-new-languages

saludos…

2 Likes

Buen dia,
Descargue el ZIP desde uno de los enlaces indicados; instalé el módulo sin problemas, luego ingresé como Administrador a Admin -> Languages, deshabilite English y Habilité Español. Pero todo me sigue apareciendo en Inglés. ¿Qué debo hacer?
Gracias.

Please remove your language pack then download it again from here:

To install follow all this steps:

Note: you can improve your language on Crowdin too!

1 Like

Hi Horus68,

I was following exactly your instructions, and now I have SuiteCRM in my language. Thank you very much!

Best regards

Perfect!
In future please avoid posting same questions on different topics!

Hola,
trato de subir el archivo zip del idioma en español pero cuando le doy upload me queda la pantalla en blanco, solo dice: MODULE LOADER

Me pueden por favor colaborar.

Norogo

Hola,
estoy tratando de subir el archivo zip en español, pero cuando le doy upload la pagina me queda en blanco: MODULE LOADER

Por favor me colaboran.

Norogo

Hi i need a little help over here because we need to install the spanish package language to my suitecrm product.

I used this link as reference https://crowdin.com/project/suitecrmtranslations but SuiteCRM dont does nothing.

Thank You, Regards.

Hola el paso a paso como lo puedes hacer:

A- Download a language pack

1- Enter here https://crowdin.com/project/suitecrmtranslations

2- Choose your language

3- Download ZIP file

B- Install new language

  • Login as English
  • Seleccionamos en el menú horizontal Admin / Module Loader
  • Cargamos el archivo en la opción “Upload” and Install the new language pack (zip file), Siguiente Commint

4.- Nuevamente entramos en Admin / Repair / Quick Repair and Rebuild

5.- Finalmente cerramos e iniciamos sesión de nuevo seleccionando el lenguaje cargado.

FUENTE:
https://sites.google.com/site/translatingsuitecrm/faq/install-new-languages

2 Likes

Hola,

¿Qué versión más reciente de Suite CRM puedo bajarme con traducción a español?.

Gracias y un saludo,

Gema

Saludos Gema,

Descarga la ultima version. Respecto a la traduccion a diferentes idiomas puedes revisar:

https://crowdin.com/project/suitecrmtranslations

1 Like

Hola,

contestado por otro lado.

Gracias de todas formas y un saludo.

Muy buenas, estoy intentando cargar el idioma siguiendo las indicaciones y no se traduce al Español completamente… Alguna Sugerencia?

Is correct, 100% functional

Después de ver las confusas e inexactas explicaciones de cómo instalar el paquete de idioma español en Suite CRM, quiero contribuir con una explicación detallada.
He visto que la mayoría de las explicaciones dirigen hacia una url que ya no funciona.

Pero no se apuren, yo les explico aqui concretamente todo a continuación:
sitio para descargar el paquete de traducción al idioma español:

https://crowdin.com/project/suitecrmtranslations/es-ES#

Verás que hay muchas carpetas y archivos que tienen en común que se llaman en_us.xxxx
Yo estuve dando vueltas y vueltas buscando y pensaba que habia un error, ya que pensaba que se trataba del idioma inglés y no del español, pero al parecer es que es un error que cometieron al nombrar los archivos, ya que debieron nombrarlos con el indicativo Es_es.
Pero no te fijes en eso, tienes que fijarte en la parte de la derecha haz click en el botón gris que está al lado de donde pone Traslate All, para descargar el zip de la traducción en español.

Básicamente para instalar un idioma haz lo siguiente:
1.- logearse en la cuenta de suite CRM
2.- Ir al administrador (pestaña superior derecha donde está nuestro perfil), click donde pone “Admin”
3.- buscar la opción Module Loader (Baja para abajo y lo verás en la sección Developer Tools)
4.- Click en Examinar para buscar el archivo zip del idioma español en tu computadora.
5.- Subir el archivo zip haciendo click en UPLOAD. Seguidamente instalar (Install).

Ahora estará instalado el idioma pero verás que sigue en inglés. Para ver el CRM en
español, debes salir y loguearte de nuevo. Verás que al entrar, en la página del login
ahora hay una ventana de selección del idioma, que por defecto estará en inglés. Ahi
seleccionas español y te logueas. Ahora si verás la oficina en español.