Load a js file in your DetailView for Accounts and set it to reload the view once the save button for Contacts is clicked.
Something like
<script>
$(document).ready(function(){
$('#contact_save_button_name').on('click' , function(){
location.reload(true);
});
});
</script>