How to easily upload images - where to find them for link in pdf

Hi,

had a tough fight to add an image to my template…

I uploaded the image for example as a Document, but I cannot find it in /upload …

Is “Documents” a good way to add images for templates? And if so, where can I find my upload?

Thx

Dan