Studio should be used only for special requirements on language usage for your project (if you want a module to have a different name or something like that).
For the regular usage (plain translation or fixing bad translations) you should join the translation on Crowdin and fixing it there so everybody would gain from it.