How to add new Informations on a custom Module

Usually that is accomplished by adding custom fields on your custom module and you can fill those fields from the related record.

Here is an example on how to autofill related fields:

Will that work for you?