Hi @simondawson,
Glad you were able to do some progress.
As you correctly guessed the problem is most likely related with RewriteBase
In your case your value should be RewriteBase /legacy
Some more info on this here:
Just a side note:
- the views that are having errors are the ones that are using the classic view mode. That falls back to legacy rendering.